Home Sem categoria A música ladino está online no Oud Festival deste ano

A música ladino está online no Oud Festival deste ano

Autor

Data

Categoria

À medida que a vida se torna cada vez mais voltada para a Internet, e com volumes aparentemente infinitos de conhecimento disponíveis com o clique de um botão do mouse, podemos nos perguntar se ainda há algo “lá fora” a ser encontrado. Mas, de vez em quando, algumas joias dos recessos do tempo emergem, às vezes como resultado de uma descoberta fortuita, outras vezes após um longo e árduo trabalho árduo. Você poderia dizer que a contribuição de Hadas Pal-Yarden para o International Oud Festival online deste ano (19 a 28 de novembro) é o resultado de um pouco de ambos. No dia 22 de novembro (19h), a cantora e etnomusicóloga de Jerusalém apresentará um atraente programa de Ladino canções que ficaram enterradas nas entranhas dos arquivos da EMI em Londres por mais de um século. O material que ela apresentará vem de um verdadeiro tesouro desenterrado do repositório da gravadora EMI no Reino Unido, abrangendo músicas gravadas em Salônica e Sarajevo antes da Primeira Guerra Mundial interpretadas pela nata dos cantores e cantores judeus sefarditas da época . Depois de chegar à luz dos dias contemporâneos, as gravações foram adquiridas pelo Centro de Pesquisa Musical Judaica da Universidade Hebraica de Jerusalém e reveladas no início deste ano após passar por um processo demorado e complexo de limpeza e digitalização. Pal-Yarden oferecerá algumas escolhas do precioso achado, com base em novos arranjos, em seu slot “Hidden Voices” no festival perene Confederation House em Jerusalém, apoiado pelo tocador de baglama Yaniv Ovadia, guitarra de um quarto de tom, tocador de oud e saz Digmi, o clarinetista Amitai Mann e a percussionista Yoni Sharon. O musicólogo ganhador do Prêmio Israel Prof. Edwin Seroussi, que colocou Pal-Yarden a bordo do projeto em questão, fornecerá alguns comentários esclarecedores sobre o pano de fundo da música. “Hidden Voices” tem sido um processo lento, e não apenas por causa do prolongado período de latência no Reino Unido. Foi Seroussi e a etnomusicóloga Rivka Havessy, com quem Pal-Yarden estudou na Universidade Bar-Ilan, que realizou o trabalho de pesquisa meticuloso sobre os porquês e os motivos por trás do material de origem. Seus esforços proporcionaram alguns frutos fascinantes e uma visão imersiva da evolução da música e do material ladino com uma variedade de bagagem cultural nos primeiros anos do século 20. “O que é tão atraente nesta coleção é que você encontra, por exemplo, uma cantora judia turca que também fez gravações em turco ”, explica Pal-Yarden. “E havia gravações em grego.” Nada disso entrou na agenda de shows do Oud Festival, mas ajuda a lançar alguma luz sobre o zeitgeist musical e cultural da época. Havia, ao que parecia, um senso de urgência em preservar os legados musicais e culturais. “Isso, para mim, é fascinante”, continua Pal-Yarden. “O que havia na cena cultural da época que deixava os artistas, e até mesmo amadores, interessados ​​em registrar praticamente tudo o que conheciam? Eles não se relacionavam consigo mesmos apenas como cantores ladinos. Eles se viam como cantores, no sentido mais amplo. ”Não é que a ausência do epíteto“ profissional ”, seja dos intérpretes ou das infraestruturas tecnológicas, gerou resultados finais inferiores. “Essas gravações são muito autênticas”, observa Pal-Yarden. “E eles usaram instrumentos autênticos, como oud, qanoun, def e outros semelhantes. As gravações são muito amadoras, mas algumas das melodias que ouvi são tão complexas e desafiadoras. Que tesouro incrível eu encontrei! ”

O entusiasmo do cantor pela excursão ao Festival de Oud também foi disparado pelo próprio fato de as obras terem sido mantidas vivas por tanto tempo, à força daqueles ávidos músicos do passado que devem ter tido alguma noção da importância de preservar a música para as gerações futuras. “Algumas das canções estão entre os grandes destaques da música ladina hoje”, diz ela. E alguns dos mais emocionantes. “Há uma canção de Salonika na coleção, chamada Arvoles, que foi cantada por judeus a caminho das fornalhas do campo de concentração.” O público facilitado pela Internet no domingo pode reconhecer alguns dos números, incluindo canções que ficaram famosas por gente do gênero de Yehoram Gaon. “Existem algumas canções muito conhecidas na coleção, mas também há canções que quase não são conhecidas e têm um estilo turco pesado de que gosto muito.” diz Pal-Yarden. Parte do combustível que impulsiona este projeto é o desejo do cantor de reviver um material que está em perigo de extinção. “Sim, eu tenho um senso de missão em trazer essas músicas à atenção do mundo.” O show deve ser uma experiência divertida e informativa para os telespectadores. “Equilibrei o repertório com canções que muitas pessoas vão reconhecer e outras que, se não as tocarmos e gravarmos, simplesmente deixarão de existir”. Uma obra extremamente rara, “Kol Beruei Maalah” (Todas as Criações Celestiais), escrita pelo poeta e filósofo espanhol do século 11, Rabino Shlomo Ibn Gvirol, certamente estava na lista de perigos. “Aprendi a música por alguém na Turquia que me disse, na época, que apenas quatro pessoas a conheciam”, observa Pal-Yarden. “Agora milhares sabem disso. Eu ensinei em workshops que fiz em comunidades judaicas em todo o mundo. ”Se alguém está qualificado para fazer ressuscitação, é Pal-Yarden. Ela passou seis anos em Istambul estudando música judaica turca e espalhando suas asas musicais em uma ampla gama de climas estilísticos, incluindo música otomana, material folclórico e baladas, e obras litúrgicas judaico-espanholas. Ela tem três álbuns com seu nome e tem um domínio mais do que decente sobre os dialetos ladinos que emanaram de Jerusalém ao longo dos anos. “Kol Beruei Maalah” deve fazer parte do show da Confederation House e, possivelmente, uma versão intrigante de nossa versão nacional hino. “Os judeus de Sarajevo escreveram palavras para“ Hatikvah ”em ladino e cantaram como uma marcha, muito rítmica e alegre.” Agora é a vez dos livros históricos judaicos. Para ingressos e mais informações: http://tickets.bimot.co.il e www.confederationhouse.org.il

Fonte: https://www.jpost.com/israel-news/culture/ladino-music-heads-online-in-this-years-oud-festival-649395

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Artigos recentes

Bebê morre afogado em batismo da Igreja Católica Ortodoxa

Contando com cerca de 250 milhões de fiéis no mundo, presentes principalmente na Europa Oriental, em países como Rússia, Romênia e Ucrânia, a Igreja...

Governo do Reino Unido está pensando em bater nas portas de vacinas de refusniks

O governo do Reino Unido está considerando um plano para enviar funcionários do conselho para bater nas portas daqueles que se recusaram a tomar...

Rompendo com a tradição católica, o papa indica a primeira mulher para um cargo sênior

CIDADE DO VATICANO, Santa Sé - O Papa Francisco rompeu com a tradição católica ao nomear uma mulher como subsecretária do sínodo dos bispos,...

Vacinação desacelerou em 50%, lamenta oficial, culpando ‘notícias falsas’ online

Mesmo que as vacinas estejam agora sendo oferecidas a todos os israelenses com mais de 16 anos, o ritmo das vacinações diminuiu drasticamente, disse...

‘Devíamos nos teletransportar, não dirigir’, diz Zuckerberg

O fundador e CEO do Facebook, Mark Zuckerberg, acredita que o gigante da mídia social está prestes a transformar a maneira como as pessoas...